< 5th Muster 2019 in Seoul D2 – Suga Ending Speech >
🐱 It won’t go through because of the spray. Everyone my magical and miraculous moment. As you all know, Bang PD came. While preparing for this, I remembered the day I came to Seoul. I was a high schooler who had a lot of worries. But now I’m 27 years old Min YG. I was so scared because i couldn’t see the future. But right now, I’m here in this stadium with about 15,000 doing a fan meeting. And that’s a miracle. Why did I bring up Bang PD? Since Bang PD picked me then. He asked me to sign after the audition the day before. So I came to Seoul. Bang PD thank you. I don’t know you’re watching. But it’s so magical. It’s been 9 years , but I still can’t believe it. In this space, we’re singing together and so many people enjoyed today. My heart feels warm and cozy. Korea make some noise!!!!!!!!!!
🐱Tóc mình bây giờ không được đẹp lắm bởi do keo xịt tóc. Như các bạn đã biết, Bang PD đang ở đây. Trong lúc chuẩn bị cho buổi biểu diễn này, mình đã nhớ về ngày mình mới đến Seoul. Lúc đó mình là một cậu học sinh với nhiều lo lắng. Nhưng bây giờ mình là Min Yoongi 27 tuổi. Mình đã từng lo sợ vì không thể nhìn thấy tương lai của bản thân. Nhưng giờ thì mình đang ở SVĐ này tổ chức buổi giao lưu với 15000 fan hâm mộ. Đó là 1 điều kỳ diệu. Tại sao mình lại nhắc đến Bang PD hả? Vì anh ấy đã chọn mình. Anh ấy đã đề nghị minh ký hợp đồng chỉ 1 ngày sau khi buổi thử giọng diễn ra. Vì vậy mình đã tới Seoul. Bang PD, cảm ơn anh. Em không biết anh có xem được không nhưng nó thực sự là 1 phép màu. Dù đã 9 năm trôi qua những mình vẫn không thể quên được. Trong không gian này, tất cả chúng ta đang hát cùng nhau và có rất nhiều người yêu thích buổi biểu diễn hôm nay. Trái tim mình cảm thấy ấm áp vô cùng. Korea make some noise!!!!!!!!!!
Cre: 5th Muster Vlive Vtrans: JennyTa blog
VUI LÒNG XIN PHÉP VÀ CREDIT ĐẦY ĐỦ TRƯỚC KHI MANG ĐI
🐶 My magical moment… These days, you call it a “handphone”. I looked up my old photos. I was looking at the past and I wasn’t all that handsome. – YG: When? – Jin: When I was 16. – YG: I know those. I agree with those photos. You should – Jin: When I thought back on that age, I lacked confidence. But after receiving so much love from so many people… If you’re loved, you become handsome. That happened to me. I became handsome and as a bonus, I got confidence. So these good looks and confidence. I’m thankful to ARMY for giving it to me. Please end it with MAKE SOME NOISE.
🐶 Khoảnh khắc kỳ diệu của mình… Những ngày gần đây mình đã xem lại những bức ảnh cũ trên di động. Thực sự thì trong những bức ảnh quá khứ đó trông mình không đẹp trai chút nào cả. Khi mình nghĩ lại, ở độ tuổi đó mình là một người thiếu tự tin. Nhưng sau khi nhận được tình yêu thương của các bạn mình đã trở nên đẹp trai hơn rồi. Tình yêu thương khiến người ta trở nên đẹp đẽ hơn. Điều này thực sự đã xảy ra với mình. Mình trở nên đẹp trai hơn và cả tự tin hơn nữa. Vì vậy, sự đẹp trai và tự tin này, mình cảm ơn ARMY vì đã mang chúng tới cho mình. Hãy cùng kết thúc bằng cách hô thật to nhé!
🐨 It has been viewed negatively. But like how there’re many shades of purple like violet or puple, I hope we can make our own shade of purple. And J-hope, do you remember? It was in 2011, I still can’t forget it. If the stage was here then we were sitting all the way back there. We went to see a sunbae’s concert for the first time at Olympic Gymnastics Arena in 2011. I still can’t forget how the hyung who invited us talked and laughed (?) He said “Oh, you came?” and we felt like we were uninvited guests, like we came to a place we shouldn’t have come. We enjoyed that concert so much. We told [each other] that hopefully we could perform at Olympic Gymnastics Arena once before we die, I mean before we retire. Every time we talk about OGA I think of this story. And so I want to tell you guys who made us become the owner of this amazing venue for a moment that you guys casted the spell for us. Thank you. It has been viewed negatively. But like how there’re many shades of purple like violet or puple, I hope we can make our own shade of purple. And J-hope, do you remember? It was in 2011, I still can’t forget it. If the stage was here then we were sitting all the way back there. We went to see a sunbae’s concert for the first time at Olympic Gymnastics Arena in 2011. I still can’t forget how the hyung who invited us talked and laughed (?) He said “Oh, you came?” and we felt like we were uninvited guests, like we came to a place we shouldn’t have come. We enjoyed that concert so much. We told [each other] that hopefully we could perform at Olympic Gymnastics Arena once before we die, I mean before we retire. Every time we talk about OGA I think of this story. And so I want to tell you guys who made us become the owner of this amazing venue for a moment that you guys casted the spell for us. Thank you.
🐨 Màu tím thường mang ý nghĩa tiêu cực. Nhưng giống như việc bản thân màu tím có nhiều sắc thái khác nhau, mình hi vọng tụi mình có thể tạo ra được màu tím của riêng mình. J-Hope à cậu nhớ không? Vào năm 2011, mình thực sự không thể quên được nó. Nếu sân khấu ở đây thì tụi mình ngồi tít đằng xa kia kìa. Chúng mình đã đến xem concert của 1 tiền bối tại Olympic Gymnastics Arena vào năm 2011. Đó là lần đầu tiên. Mình không thể quên được cái cách người anh đó đã mời gọi chúng mình tới nói chuyện và cười như thế nào. Anh ấy nói: “Ồ các cậu cũng đến đây à?”. Mình cảm thấy như tụi mình đã đến 1 nơi không nên đến. Tụi mình rất thích buổi biểu diễn đó và đã nói với nh au mong muốn được biểu diễn ở Olympic Gymnastics Arena 1 lần trước khi chết. Ý mình là trước khi nghỉ hưu. Mỗi lần nói về OGA mình đều nghĩ đến câu chuyện này. Và vì vậy mình muốn nói với các bạn – những người đã giúp tụi mình trở thành người chủ nhân của khoảnh khắc tuyệt vời tại sân khấu này, những người đã tạo nên phép màu cho tụi mình – CẢM ƠN 💜
< 5th Muster 2019 in Seoul D1 – Jungkook Ending Speech >
🐰 Jungkook’s mother’s second birth dream – JK: In my mom’s dream, there was one giant black pig and 7 black pigs drinking milk from that giant black pig. – JM: Was that our CEO? – RM: We were all thinking the same thing. – JK: I think that was Bang PD and the 7 baby pigs were us. The fate of us and you was sealed ever since I was born. I was amazed when I heard this too. It kinda resembles Bang PD.
🐰 Giấc mộng thai thứ 2 của mẹ JK. – JK: Trong giấc mơ của mẹ mình, có 1 chú lợn đen và 7 bé lợn đen con đang uống sữa từ chú lợn đen đó – JM: Đó là CEO của chúng ta hả? – RM: Có vẻ tất cả tụi mình đều nghĩ vậy – JK: Em nghĩ đó là Bang PD nim và 7 chú lợn con là chúng ta. Định mệnh về việc chúng ta gặp gỡ và gắn chặt với nhau đã có từ khi em sinh ra rồi. Nó quá giống với Bang PD còn gì
< 5th Muster 2019 in Seoul D2 – Jungkook Ending Speech >
🐰 My magical moment… 6 years ago, we debuted. Back then, when we did the handshake event, how many people was it. Around 2000? Right. In front of 2000 ARMY, we performed. It was so chaotic in my mind that I couldn’t see your faces. But as time passed. I was able to see your eyes. As time passed, I could see your expressions. And then I could see your movements. And as time passed, I’m able to see and hear your everything at a certain point. So this pride you have to stick your belly out. We became proud stadium performers!
That’s the magical moment. We can see you all there. Thank you so much.
🐰 Khoảnh khắc kỳ diệu của mình… 6 năm trước, khi chúng mình mới ra mắt. Ngày đó sự kiện ở AX Hall đã có bao nhiêu bạn tham gia nhỉ? Khoảng 2000 thì phải. Chúng mình đã biểu diễn trước 2000 fan hâm mộ. Lúc đó trong đầu mình thực sự rất hỗn loạn, đến nỗi mình chẳng thể nhìn thẳng vào các các bạn được. Nhưng thời gian trôi qua, giờ mình đã có thể làm được điều đó – nhìn vào đôi mắt của các bạn. Mình quan sát được từng biểu cảm, từng chuyển động, từng âm thanh cũng như mọi thứ của các bạn ở đây. Giờ tụi mình đã trở thành những người biểu diễn tại những SVĐ lớn nhưng mình vẫn nhìn rõ tất cả các bạn như thế. Đó chẳng phải là điều kỳ diệu sao. Cảm ơn các bạn rất nhiều 💜
< 5th Muster 2019 in Seoul D1 – Taehyung Ending Speech >
🐯 To be honest, I couldn’t remember anything particular so I kept thinking, and then I remembered the very beginning. In the summer of 2011, I auditioned for Big Hit. To me, a bystander, “hey, do you also want to give it a try?” I answered, “uh, yeah.“ I danced — “more?” I sang — “more?” I beatboxed — “more?” I rapped — “more?” I brought my saxophone and played it — “more?” “I don’t have anything else.” “Okay, I’ll contact you if you pass.” And then it was either after a month or two weeks, not too long later, that I was at a gaming cafe and got a call. “Hello?” And then I learned that I was the only person chosen in Daegu. Very excited, I said, “thank you.” I had some more time I paid for but just went home. I said, “Grandmother, I passed the audition! I did.” “They are all swindlers. It’s a trick. They’re trying to play you.” I was convinced by her doubt, and adding to it, my father kept saying why 2AM would be in Big Hit, not JYP. So I assumed they are right. Then the company called my father, “we are real.” We went to Seoul to sign my contract. Arriving at the bus terminal, we were excited. “We made it to the bus terminal. Let’s go to the office now!” We, father and I, got in a taxi, for the first time, and were charged 32,800 won. ( the driver cheated and overcharged them.) My father and I reminisce about it from time to time. “That was a bit too much.” “He must have had some reason.” Signing the contact and coming into the practice room — that was a magical thing to me. Because, it was the person in the Rookie Development Team, who is still with us, that gave me a chance who was just living a plain life. So I’d like to say thank you for giving me a chance and for making a magical thing happen to me. It was thanks to this that I was able to debut as a singer rather than stopping as a trainee and to meet ARMYs.
🐯 Thành thật mà nói mình không thể nhớ được tỉ mỉ từng chuyện vì vậy nên mình đã suy nghĩ rất nhiều, và giờ mình nhớ lại thời điểm bắt đầu. Vào mùa hè năm 2011 mình đã đi thử giọng cho BigHit. Với mình, một người ngoài (Tae không đăng ký casting mà chỉ đi cùng bạn), Họ đã hỏi: “Này em, có muốn thử không?”. Mình bảo “À, cũng được ạ” Mình nhảy – “Gì nữa không?” Mình hát – “Gì nữa không?” Mình beatbox – “Gì nữa không?” Mình rap – “Gì nữa không?” Mình thậm chí đã mang cả cây sacxophone chơi – “Gì nữa không?” “Em hết sạch rồi ạ” – “Ok, chúng tôi sẽ liên hệ nếu em đỗ” Sau đó, khoảng 1 tháng hoặc 2 tuần, không quá lâu, khi mình đang chơi game trong phòng thì nhận được điện thoại và họ nói rằng mình là người duy nhất ở Daegu đã vượt qua vòng loại. Mình đã cực kỳ vui luôn & nói “cảm ơn”. Mình đã nói với bà là “BÀ ƠI CHÁU ĐỖ RỒI NÈ” & bà mình nói rằng “Lừa đảo đấy. Họ lừa cháu thôi” Mình đã kiểu “Thật ạ? 😦 Khốn thật chứ…”. Bố mình thì nói “Sao 2AM lại ở BigHit được. Họ thuộc JYP cơ mà” Nhân viên cảu công ty sau đó đã phải gọi cho bố mình & nói “Chúng tôi không lừa đảo đâu. Là thật”. Vì vậy mình và bố đã đến Seoul để ký hợp đồng. Hai bố con mình đã xuống tại bến xe buýt tốc hành và mình đã kiểu “Yah, nó là nhà ga kìa. Mình đến công ty đi bố”. Bố con mình đi ô tô. Đó là lần đầu tiên & đã tiêu tốn 32.800 won. (Người lái taxi đã lừa họ và lấy giá đắt). Thỉnh thoảng bố và mình sẽ nghĩ về việc đó. “Nó có chút nhiều đấy” – “Chắc là phải có lý do gì đó”. Việc ký tên vào hợp đồng và bước vào phòng tập là 1 điều kỳ diệu đối với mình. Chính người nhân viên trong nhóm phát triển người mới – người vẫn đang làm việc với tụi mình – đã trao cho mình cơ hội thay vì chỉ sống 1 cuộc đời bình dị. Mình muốn bày tỏ sự biết ơn vì đã được trao cơ hội này và tạo ra được điều kỳ diệu cho cuộc đời mình. Nhờ nó mà mình có thể ra mắt với tư cách 1 ca sĩ và được gặp gỡ các ARMY.
< 5th Muster 2019 in Seoul D1 – Jimin Ending Speech >
🐥 Yesterday I tweeted a photo on the way home after finishing the rehearsal. On the way home, I thought about it. The color purple originally didn’t mean love. It’s used to express temptation, bewitchment, something strong, like poison. After Taehyung said the phrase “I purple you”, its meaning changed to us. It became something warm, pretty, makes me feel happy just hearing it. Seoul’s colored with purple right now. I hope just like how you feel happy seeing us, we can express feelings to each other with purple & feel warmer, happier. Thanks for coming today. I purple you.
🐥 Hôm qua mình đã đăng 1 tấm hình trên đường từ buổi tổng duyệt về nhà. Lúc đang đi mình đã nghĩ về nó. Màu tím vốn dĩ không có nghĩa là “tình yêu”. Nó được dùng để thể hiện sự cám dỗ, mê hoặc, 1 thứ gì đó mạnh mẽ như độc dược. Sau khi Taehyung nói cụm từ “I purple U”, ý nghĩa của màu tím đã thay đổi với chúng mình. Nó đã trở thành điều gì đó ấm áp và xinh đẹp, nó khiến mình hạnh phúc mỗi khi nghe thấy. Seoul cũng đang khoác trên mình màu tím. Mình hi vọng rằng các bạn cảm thấy hạnh phúc khi mình thấy chúng mình. Chúng ta có thể dùng màu tím để bày tỏ tình cảm ơn nhau, để cảm thấy ấm áp, hạnh phúc hơn. Cảm ơn vì đã tới đây ngày hôm nay. I purple U 💜
JennyTa Blog 